Are you covering stories about trans and gender-diverse people? This guide and its accompanying handy tip sheet will help you do it respectfully and accurately.